Vertaling: Blitze810
O...Stop.
oh,ohh hier hier pak aan...
ah,
Het gaat gebeuren...
he weg...
Genoeg jongens...
De baby komt de baby komt..... ik krijg een baby..!!
Of iets rose misschien wel een meisje ik kom eraan Ellie....
Ellie Ellie Ellie waar ben je.?
Ellie oef waar ben ik..? Manny....?
Ik zei toch het was alleen maar een schopje.
Oh.nou eh ja wow!
Nou je heb papa laten schrikken zeg...
Papa werd even gek en viel boem boem van de rots af.
gekke pappie he jaja.
Ahh sorry mensen vals alarm een klein schopje maar...
Weet je wie ik graag een schopje geef Dat is het derde vals alarm...
Oké de show is afgelopen, ophouden nu...
O,ik zie nog zo'n lief buikje ik ben niet zwanger....
Dat is jammer je zou een geweldige moeder zijn. Au!
Manny ik weet dat blij bent dat ben ik ook..
Maar je laat je erg meeslepen... Oké oké..
Eh,tjonge ik begin op Diego te lijken.
Hé wacht eens waar is Diego..?
ha,ha oef, oef, oef.
oef mijn hoefjes branden baby ze branden wow ha
Oh kijken eens ik sta op mijn teentjes hier eet mijn stof Dingo...
Nu mag ik nu kijken..?
Rustig maak de baby niet bang..
De baby !Die vader is waar ik mij druk om maak. Niet gluren.
En hier de speeltuin voor junior..!
Oh, wow...
het is geweldig..
Oh Manny... Ik heb het zelf gemaakt.
Onze familie..
Hé waarom hang ik er niet bij..?
Je mag er bij ons wel bij je past er zo tussen.
Hé bedankt..!
Het is nog niet klaar hier en daar wat scherpe kantjes.
Ik geloof het niet,je heb er een baby veilige omgeving van gemaakt.!
Baby veilig kom nou maak dat je weg komt...
Manny dit is de wereld waar onze baby in opgroeit...
daar verander je niets aan, tuurlijk wel ik ben de grootste op aarde.
Oké super pappie,ik kan niet wachten wanneer jij dat gaat doen.
Kom op Sid en overal van afblijven..
Deze plek is voor kinderen. ben jij een kind.?
Geef maar geen antwoord..
Hé Diego daar ben je... je heb de grote verrassing gemist
Och ja ik kom later kijken. oké ik zie later..
Weet je ik denk dat er iets Diego dwars zit...
Nee joh alles is goed. Je zou toch met hem moeten praten.
Mannen praten niet over problemen met mannen...
We geven elkaar een tik op de schouder. Dat is dom.!
Voor een meisje, voor een man is dat 6 maanden therapie.
Oké oké ik ga al....
Hé...
Au waarom doe je dat..?
Weet ik veel..!
Kijk luister...Ellie denkt dat je iets dwars zit..
Dus ik zei....Eigenlijk denk ik dat het tijd is voor mij om te vertrekken.
Oké dan zeg ik haar dat alles goed met je is.
Het was niets... Luister...
wie geloof mij nog Manny ik verlies mijn vaardigheid.
Ik ben niet gebouwd voor een oppasser of speelmaatje.
Waar heb je het over ? Hebben van familie is groots...
en ik ben blij voor je,dat is jouw avontuur niet het mijne.
Dus je wilt niet bij mijn kind zijn? Nee nee dat is....
je vat het verkeert op, Nee nee ga er op uit meneer de avonturier!
Laat mijn saaie leven jou niet tegen houden.
Ellie is het toch met schommelende hormonen.?
Manny wacht... niemand hoeft weg te gaan.
En..? Daarom praten mannen niet Wat is er gebeurt ?
Diego gaat weg !
Wow dit is de beste tijd van ons leven we krijgen een baby..!
Nee Sid... zij krijgen een baby!
Ja maar wij zijn een roedel en één familie !
Luister dingen zijn veranderd Many heeft andere prioriteiten
Zie de waarheid onder ogen Sid wij hadden het leuk...
maar het is tijd om verder te gaan.
Dus het is alleen ons beide. nee Sid niet ons tweetjes.
Gaan Crash en Eddy met ons mee ?
Alleen Crash ?
Of alleen Eddy ?
Dag Sid...
Oké rustig maar rustig ik ben goed in vrienden maken.
Ik maak mijn eigen roedel dat ga ik doen.
Hé mi amigo's
wat is gebeurd er ?
Nou je heb in ieder geval nog je schoonheid.
Au oh geweldig zeg.
Is hier iemand iemand.
Hallo !
Oh zielig,ik weet wat het is om verlaten te worden.
Geen zorgen ,jullie zijn niet meer alleen.
Blijf, blijf en let op je broer mama is zo terug.
Stop kindje .
Ik heb je, ....oh
Wat heb ik jullie kinderen nou gezegd!
Och dank, dank je.
Pappie... Rodney je heb mij haast een hartaanval gegeven.
Sorry lieveling maar ik hou zo veel van jou.
En nu zie je Oom Manny en tante Ellie.
Hoi,ik stel je voor Edward Sally en Joko.
Sid,wat je ook doet het is een slecht idee.
Ssst mijn kinderen horen je. Het zijn niet jou kinderen.
Breng ze terug je bent geen ouder. waarom niet ?
Ten eerste je heb iemands eieren gejat en tweede het werd bijna een ommelet.
Sid iemand is dood ongerust op zoek. Nee ze lagen onder het ijs.
Als ik er niet was geweest waren het ijsjes.
Sid ik weet wat je door maakt maar eens heb je zelf een gezin.
Je komt nog wel een meisje tegen met weinig waarde en normen.
Die niet kan ruiken. Wat Many bedoelt te zeggen is.
Ze gaan terug,jullie hebben je eigen gezin en ik ben beter af alleen.
Helemaal alleen,het lot van eenzaamheid.
In het ijs voor altijd!
Een alleenstaande eenzame eenling.
Dat is heel veel eenzaamheid Precies!!!!
Sid wacht.. Nee het is goed 't komt goed.
Dat is één van de voordelen als je Sid heet.
waarom moeten jullie terug ik ben liefdevol en verantwoordelijk.
Zorgzaam,wat denk jij ?
Hmm,ik weet dat je het er mee eens bent.
Oh oh niet huilen ik vind wel een droge plek.
Laat me jullie afdrogen.
Ik weet het niet hoor,ouder zijn is veel werk.
Misschien ben ik er niet klaar voor.
Mama mama mama.
Ik ben eindelijk een mammie.
Waar is mammie
Hier ben ik.
Ik heb hem.... ik heb hem....
nee,nee ha,ha au...
Hé niet bijten hoor!
Och,het spijt mij oké oké niet huilen...
hebben jullie honger ? Ik weet wel iets heel lekkers.
Ssst dit ding gaat melk geven ik trek even hier aan en de melk is van mij.
Ik dacht dat je een meisje was.
Het spijt mij maar jullie mogen er niet in, Manny zei het is voor kinderen.
Wacht eens jullie zijn kinderen.!
Au,laten we niets kapot maken !
Hij zegt de speeltuin is open !
Nee..! wacht niet voor iedereen.
Nee nee niet aankomen.
Wat zijn dat ?
Lief spelen... Mammie hij wilt niet delen !
Ga je hier wat aan doen ? Waarom mijn kind had hem het eerst ?
Nietes, Welles,nietes, welles jokkenbrok .
Wat heb jij . Ik ben een alleenstaande met drie kinderen .
ik kan wel een beetje meer begrip gebruiken.
Nee nee stop .
nee niet doen stop .
Ronald... oh dat is gek !
Stop ik zeg je stoppen.
Hou vol kleine charlie.. help.
Luister iedereen, zeg tegen de kinderen ze kunnen eten wat ze willen.
Denk je dat mijn enkels dik zijn ?
Enkels welke enkels ?
Ronald waar kom jij vandaan ?
Oh nee...
Oké kom op spuug hem uit !
Als je kleine johnny niet uitspuugt gaan we u de speeltuin uit.
Eén twee, en laat mij geen drie zeggen.
Ah kijk eens aan helemaal op en top gezond.
Dat is niet kleine Johnny..! Beter iets dan niets.
Kom op spuug hem uit " Sid "
Oh hé Manny. Och kleine Jonny..!
O, wacht.
Jeetje, het spijt mij heel erg.
Deze plek is verwoest ik zie het .
Wij verliezen onze vaardigheid.
Gelukkig is niemand gewond behalve die knul dan.
en die twee... oei en die daar dan.
Ik zei je ze terug te brengen, maar je heb ze gehouden.
En kijk wat ze gedaan hebben. Oké ze hebben wat dicipline nodig.
Kinderen op eten is niet een dicipline probleem. Maar hij heeft ze uitgespuugt.
Dat is dan tof, laten we hem een speldje geven kind van de week !
Ze horen hier niet, wat het ook is breng ze terug waar ze vandaan komen!
Manny,ik doe mijn kinderen niet weg !
"Aardbeving"
Het is al goed, mamma is hier.
Doen aardbevingen brullen.
Ik dacht dat die gasten uitgestorven waren. Nou dit is een hele boze fossiel, "Sid"
Niemand vertrek een spier !
Nee nee niet huilen.
We zijn lammetjes die verdwaald zijn.
Sid geef ze aan haar het is hun moeder. Hoe weet ik dat ze de moeder is.
Wat wil je een geboortebewijs zien ? Ze is een "Dinosaurus"
Ik heb mijn bloed zweet en tranen gegeven. Voor één dag, geef ze terug gekkehuis.
Luister het zijn mijn kinderen, en over mijn lijk voor je ze krijg.
"Sid"
"Rennen" Heb jij niets beters te doen ?
" Sid " Ja.
Nou Sid is daar beneden. En dood we zullen hem missen.
O,nee nee niet zo vlug.
Ellie hier is de grens. Jij Crash en Eddy terug naar het dorp!
Ja geloof je het zelf, Ellie je zag dat ding het wordt gevaarlijk.
Praat tegen de slurf, O geweldig als ik Sid heb gered maak ik hem dood.
Dames eerst, leeftijd voor schoonheid wie mooi wilt zijn moet pijn lijden.
Welk pijn ?
" Sid "
O,nee niet goed, niet goed.
" Ellie " Ellie wacht even.
Luister als je iets voelt zeg het mij en we zijn weg.
Oké, we hebben een code nodig iets dat zeg de baby komt.
Hmm,wat denk je van... ah de baby komt.
Eh,nee te lang iets korter iets als eh...
Perzik... Perzik ?
Ik hou van perziken ze zijn zoet rond en harig.
Net als jij! Vindt je mij rond.?
Eh rond is goed, rond is Foxy..!
Blijf dicht bij mij!
Dromen jullie nu ook,dat we boven op een andere wereld hebben gewoond.
En we wisten het niet eens.
Ren voor je leven. schiet op !
Diego wat doe jij hier ? ik neem de toeristen route.
Ik zoek Sid, het zelfde als jullie. Wel wat ben jij nobel.
Dit is niet de tijd jongens we hebben alle hulp nodig.
O,help..!
Laat maar.
Hier jongen kom hier. kom op hier heen.
Kom maar. Ben je gek ik ga daar niet op. Het is deze Dino of die daar.
Zwangere vrouw wil blijven leven Ya-Ba-Da-Ba Doe.
Laten we dat Ya-Ba-Da-Ba Doe nooit meer doen.
Ik voel mij zo nietig, hoe denk je dat ik mij voel
Au....
" Nee "
Jeetje jij bent geweldig, net de broer die ik nooit had. Ja ik ook.
Mogen we hem houden ?
De naam is Buck.. afkorting voor Buckmister
Lang en donker.
Een beetje bot .
Wat doen jullie hier ?
Onze vriend is meegenomen door een Dinosaurus.
Hij is dood,welkom in mijn wereld en ga naar huis.
Vooruit hup hup !
Niet zonder Sid, Ellie wacht misschien heeft die kluizenaar een punt.
Manny we zijn al zo ver, we gaan hem vinden. Ik heb sporen gevonden.
Laten we gaan !
Als je daar heen gaat, vindt je je vriend in het hiernamaals.
Hoe weet jij dat, wijze wezel.
Mammie Dino draagt drie baby's en een groen ding.
Ja dat is onze vriend die groene. Heb je dat allemaal uit de sporen gehaald.
Nee hoor,ik zag ze eerder hier langs komen.
Zij gaat richting Lava Falls.
Daar worden de pasgeboren verzorgd..
Samen door de " Jungel van Ellende ".
Over de "grot der dood ".
De platen van Wouw.
Wouw...
Oké succes met langzaam gek worden, wij gaan ervandoor.
Ho,denk je dat dit een Tropische ontsnapping is.
Je kan je maat niet beschermen maat.
Wat ga je doen met die dunne slagtanden....
als je het monster tegen komt.
Ik noem hem " Rudy "
O,goed ik was al bang dat hij Sheldon of Tim zou heten.
Wacht bedoel je dat ze nog groter zijn dan mammie Dino.
Oog? Aai,aai.
Hij is de gene die dit heeft gedaan. wow....
Heeft hij je dat ooglapje gegeven en gratis,
Dat is zo cool... ja misschien krijgen wij er ook één
Welkom in mijn wereld !
Laat alle hoop varen als je daar naar binnen gaat.
Ja begrepen... hel en verdommenis is daar.
Zo te horen echt een " Jungel van Ellende "
Wacht eens... Waarom, wat is er.
Perzik ? Wat !
Nee ik heb een raar gevoel. Je bent hongerig laag bloedsuiker !
Oh daar is wat fruit.
Nee,Manny. Ik zou dat niet doen als ik jou was.
Dit is niet jou terrein. Als of ik bang ben van een mooie bloem.
Even onder ons ik geef jou de schuld van dit.
Stop met het slaan van onze vriend, plant.
Genoeg ik trek de wortels eruit. Niet doen anders sluit hij voor altijd.
Oké zwangere maak je niet dik, leg je slurf niet in de knoop.
Ik heb ze eruit, voor dat ze zijn Opgegeten.
In 3 minuten zijn het botjes, 5 als ze vet zijn. Ik ben niet vet.
Ik voel getintel.
Zeg dat niet als je tegen mij aangedrukt zit.
Niet zo'n tintel. Ik voel het nu ook.
Help,iemand help ons .
Oh,opschieten. Het is tijd om Buck wild te worden.
Toeristen pfff. Verslagen door een plant.
Zeg iets. Ah bedankt voor de redding.
Buck help je ons met het vinden van dat groene ding ?
Dat is toch niet nodig . Ja dat is het wel.
Hmm oké ik help jullie.
Maar ik heb regels.. regel 1 luister altijd naar Buck.!
regel 2 blijf in het midden van het pad.
Regel 3...
Wie scheten laat gaat achteraan lopen.
Kom op hup hup.
We zijn niet goed bij ons hoofd. Dat is regel 4 .
En nu op zoek naar jullie vriend.
Nee het is goed, maak je niet druk het komt goed.
Door het slingeren worden we wat misselijk.
Zie je, hij zet ons al weer neer.
Nee, ik ben te jong om opgegeten te worden!!
Wow,mooi neusschotje en ik zeg dat niet tegen iedereen !
Luister het is ingewikkeld maar we komen er wel uit!
We kunnen het verdelen maandag en dinsdag of vrijdag en.
de weekenden ah !
het is oké, mama is oké.
Rustig aan het was geen vervelend bericht.
Ha ha één puntje voor de vagebond.
En de score staat gelijk.
Denk jij dat het ding Sid zal vinden of.
Of nog belangrijker ons zal vinden..
" Rudy " ben je nu grappig,
Hij is sterk slim weet alles en ziet alles !
Dus het antwoord is ja !
Hé maak dat je weg komt van mijn grasveld.
Ik ken die knul nog van cocon en nu is hij vlinder.
En jij overleef hier alleen op je slimheid ?
Helemaal alleen en geen verantwoording ? Ja helemaal alleen ongelofelijk he.
Onafhankelijk geen limiet geweldig voor een alleenstaande man.
Hoor je dat ? Dit is precies de plek voor mij.
Hallo ! Ja ik kan niet praten nu, ik probeer een dooie sloddervos te vinden.!
Ja,maar ze volgen mij, ik weet het ze denken dat ik de gek ben.
Ik ga hangen, we naar de Grot des dood ja, ik hou ook van jou.
Oké dag dag . oké volg mij.
Dat ben jij in drie weken !
En waarom noemen ze dit "De Grot des dood"
Nou we hebben poep geprobeerd, maar daar ging iedereen van lachen.
En wat nu..?
Madam..!
Wow dat gaat ze niet doen. tu tu tu...
Regel nummer 1.
Kom op Mammoet jij zou een goed geheugen moeten hebben.
Luister altijd naar Buck..!
Ogen open, rug recht, en kijk uit voor giftige dampen anders ben je dood.
Giftige dampen ? Gewoon een dag in het paradijs.
Wacht. Jeronemo !!
Ellie gaat het goed met je ?
Je moet dit proberen. Goed is iedereen klaar ?
Geen paniek alleen een klein opstakeltje.
Hou nog even de adem in jongens !
Ik kan er niet meer tegen ! Hij ademd het in.
En nu ik het ook .
Wow we zijn niet dood !!
Je klinkt belachelijk, Ik...je zou je zelf eens moeten horen.
Laten we zingen kerstmis kerstmis is hier.
Zij jullie gek geworden ha,ha,ha
Dat is geen gif. Eh.
Je klinkt vreselijk.
Stop met lachen jullie allemaal.
Stop met lachen jullie allemaal !
Wat is regel nummer 1..?
Ze lachen alleen maar, wat is daar mis mee..?
Ze lachen zich dan dood !
Stop met lachen....
Ja maar we kunnen niet stoppen.
we proberen Sid te redden maar gaan nu zelf dood.
En ik mag Sid niet eens, wie wel het is een idioot..?
Dank je dat ik lullig mag zijn maar ik heb in jaren niet zo'n lol gehad.
Bedankt dat ik zoveel pijn heb totaal geweldig super.!
Stop daar mee... hmmm..!
Zie je nou niet dat we allemaal dood gaan.
Pffff wij moeten ook alles doen he.
Ik weet nog dat ik in bed pieste, soms pieste ik ook in jouw bed.
Hoeveel heb je gehoord Nou ik heb alles gehoord.
Juist ja. Heb jij in mijn bed gepiest?
Dat was stoere taal man..!
Wel we kunnen beter gaan vergeten we niet iets.?
Hier Rudy Rudy ik ben zo eenzaam.
Oké hier jongens eten eten.
Wat, eten jullie de groente niet, hoe wordt je dan een sterke grote Dino!
Nee ik heb ze opgevoed als vegetariërs een veel gezonder levenstijl.
Ik bedoel kijk maar naar mij.
Sorry ik probeer een gesprek op hier te bouwen .
Nee nee dat is niets voor ons kinderen.
Veel te vlezig met veren en het leeft.!
nee nee wij eten geen levende dieren..!
Nou ga vlieg en geniet van je vrijheid...
kleine vleugellam vogeltje.
Sorry te laat.
He waar ga je naar toe ?
Los jij zo een probleem op, geen wonder dat je vrijgezel bent.
Oh kom nou praat ik tegen mij zelf hier.
Ik zeg vegetarië, jij grrr ik vraag zullen we praten, jij zeg grrr..
Ik noem dat niet communiseren.
Zie je dat is jou antwoord op alles.
Waar ben jij nou bang voor je bent het grootste ding op aarde.
Ben jij....
Ze overleven dat niet het is gevaarlijk overdag.
Plus onze gids is een mafketel. Die vent is gek.
Bedoeld je Buck, die is knetter gek totaal geschift.
En z'n voeten stinken, hou je bek. Hou zelf je bek.
Hij wurg zijn eigen voet, zullen we weer verder gaan.
Wat en Rudy dan s'nachts een snack geven,ik denk het niet.
Die doodskop heeft gelijk we kamperen hier.
Dus wie heeft er honger Ik, jij heb geen calorieën nodig.
Daar stond ik, met mijn rug tegen de muur...
en geen weg naar buiten...
Eerst langs de messcherpen klauwen van het beest..
staren in het oog van het grote witte beest..
Ben je dood gemaakt ? Spijtig genoeg .Ja.
Maar ik leefde. oef.
Nooit voelde ik mij zo levend als toen ik dicht bij de dood stond.
Net toen Rudy mij wilde doorslikken greep ik dat roze ding achterin zijn keel.
Ik hing aan die bal voor achter voor achter .
Uiteindelijk schoot ik dwars door zijn mond naar buiten..!
Ik mag dan wel een oog kwijt zijn, die dag maar ik heb dit.
Rudy's tand.. Yea.
Een oud gezegde is ... een oog voor tand, en neus voor en kin.
Eh, nou ja het is maar een oud gezegde.Je bent een super wezel.
Ultra wezel. De wijze wezel.
Wat, dat is hij wel.
Laat ik nog vertellen van een mossel die ik hard dicht klapte..
en de T-Rex in een T-meisje veranderde..
Wow dat zijn genoeg sprookjes voor één avond.
Kom Ellie je moet nu rusten.
Pff het leven is een feestje. Doen jullie de oogjes maar dicht.
Ik hou de wacht. Geen zorgen wij doen het wel.
De nacht is van Opossum. Ja de nacht is van ons.
Welterusten Rudy...
Wacht, en ik dan ?
Slaap lekker, kinderen.
We hebben een drukke dag morgen, van jagen.
Manny.?
Crash Eddy..!!
Manny..?
Wat is er..? Gaat het goed.!
Het spijt mij, ik wilde je beschermen...
en nu zit je op de gevaarlijkste plek ter wereld.
Hé dit is niet jou schuld.
Het is meer dan ons beide we moeten Sid redden.
Ja maar als ik een betere vriend van hem was...
zouden we hier niet zijn. Een betere vriend..?
Neem je mij nou in de maling ?
Je riskeert je leven, je vrouw en baby om je vriend te redden.
Niet de beste man, of vader... maar een verdomd goeie vriend.
Hé niet doen.
Iedereen stop
Ik ruik iets !
Het ruikt naar een afgevallen kont van een das.
Die door stinkdieren werd nat gepiest..
Dat is Sid.. Mammoeten..!
Wij hebben de plek van misdaad.
Zie je het plukje...
een half opgegeten karkas..
boomstronk.. oh nee, broccoli.
Ik denk dat dit is gebeurd.
Dino valt sid aan.. Sid vecht terug met de broccoli...
en maakt van dinosaurus een plantje.
Ben jij wel goed wijs ?
Sid is niet geweldadig... of gecoördineerd.
Ja waar is de Dino ?
Oké daar zit wat in...
versie twee.
Sid eet broccoli...
Dino eet Sid Dino stapt op broccoli..
laat broccoli achter als soepgroenten.
Buck wanneer precies heb jij je verstand verloren.?
Hmm drie maanden geleden,ik werd wakker getrouwd met een Dennenappel.
Een lelijke Dennenappel.
Maar ik hield van haar.
Eh Buck,volgens mij heb jij hier iets over het hoofd gezien..!
Wel je vriend kan nog leven maar niet lang meer..
Rudy komt dichterbij.
Jullie zien het.. de platen van wauw.
Of wat er nog over is.
Achter elkaar allemaal We gaan er langs.
Wat is dat voor een geluid.? Dat is de wind...
die spreekt tegen ons, Wat zegt die dan.
Weet ik veel , ik spreek geen winds.
Ellie..! Geen zorgen het gaat goed.
Ellie wow.
Manny help ! Spring op de richel.
Ellie ?
Ellie waar ben je. Ik ben oké, hier boven !
Hou vol Ellie we komen er aan.
Wacht, rustig aan.
Ik weet het. hou vol.
Jullie gasten worden snel.
Het is nog niet zo slecht hier...
lekker weer vriendelijke buren.
Hoi buurtje.
Rudy. Wat Rudy.!
Nog nooit deze Dino gehoord. Dat is Sid.
We moeten snel gaan, Manny.
Dennenappels. Wat Dennenappels ?
Ze krijgt honger, grapefruit?
Nectarines ! Ze bestelt een fruit cocktail.
Kom op nou, denk na Perzik.
Perzik ?
Perzik !
De baby . wat nu ?
Dit is niet goed, de baby komt hij komt.
Ik heb het mij weleens voorgesteld.
Kan ze het niet even een beetje ophouden.
Kan iemand hem een mep geven voor mij.
Bij deze gebeurd.
Blijf rustig we komen. We moeten maar één ding doen.
Opossum jij met mij mee. Manny jij naar Ellie tot wij terug zijn.
Wat,nee je kan niet weg ze zit op de richel.
En regel nummer twee dan ?
Regel vijf zegt, dat je regel twee mag negeren..
als er een vrouw in spel is, of een lief hondje.
Weet je, ik maak steeds nieuwe regels tijdens het proces.
Ja maar ze...je moet, Manny het is goed..
Ik dek je achterkant.
Zo mag ik het horen... kom op jongens.
Zorg voor onze zus meneertje en geen druk.
Wat is dat,de achterkant dekken, wij dekken de voorkant..
daar gebeuren toch de leuke dingen, of niet soms.
We moeten gaan.
oef oké het is goed..
papa komt,ik moet zeggen liefje je hebt wel timing.
Ga weg, ga plettings gevaar.
Maak je niet druk het is maar lava.
Jongens zijn jullie klaar voor avontuur. Jawel meneer.!
Het gevaar, voor de dood!
Eh kan je de vraag herhalen!
Heb je weleens op zo'n ding gevlogen. Nee dit is de eerste keer,eigenlijk.
Daar is ze. Ellie !
Ik moet naar haar toe.
Luister ik bescherm Ellie jij stop die gasten.
Als ze haar bereiken is het te laat, je moet mij vertrouwen.
Oké laten we het doen .
Wow mijn poten branden baby kijk mijn teentjes eens.
Excuseer mij, ballerina ik ben aan het bevallen hier.
Oh eh juist ja, gaat het goed met je.
Of het goed gaat,weet je ook maar iets af van bevallen.
Nee niet echt,maar Manny komt er zo aan.
Diego ik ben bang,mag ik je poot. ja natuurlijk.!
Ga met de pijn mee.
Het is maar een wee. Nee..!
Kijk hij is daar. Roger.
Ik weet het, Roger Nee sid.
Laten we eerst Sid halen,en later terug komen voor Roger. Och laat maar.
Eh Buck....!
Wacht wacht Sid is daar heen, Zeg dat maar tegen hun.
Kom maar op, jij kippenkop.
Maak je geen zorgen je doet het goed.
Het gaat geweldig.!
Excuseer mij even.
Gewoon door ademen.
Diego...,gewoon ademen dat is het belangrijkste.
Grijp de munitie..!
Doel op drie uur. Vuur.
Dit is geweldig !
Lijn me vast.
Hasta la vista, vogeltje.
Laten we onze vriend halen..!
Mayday mayday we verliezen hoogte !
Hou vast.
Mond op mond beademing.
Oké ,dat is vreemd.
Ik hou van je broer. Ik weet het..!
Wakker worden. kom op zeg.
Dit is het einde van, Sid de luiaard..!
Help..!
Nee Sid, ik ben het. En ik, en ik.
Ik wil geen paniek zaaien,maar wie vliegt dit ding ?
Nee nee wacht mijn kinderen.
Ik kon, niet eens afscheid nemen.
Je kan het persen persen, ik kan het niet.
Nog één grote.... je heb geen idee wat ik mee maak.
Oké vergeet wat ik zei, laten we het samen doen.
Ik vond jullie leuker toen jullie nog uitgestorven waren.
Oh eh ik word duizelig.
Manny kerel,ik denk dat we er bijna zijn.
Ze is perfect.
Ik denk dat we haar Ellie moeten noemen.
Kleine Ellie. Ik heb een betere naam.
Perzik. Perzik..?
Waarom niet ? Ze is zacht en rond..
en bedekt met haartjes.
Perzikje.
Ik vind het mooi.
Ik zag dat wel, stoere vent.
Nee die Dino sloeg in mijn oog, oké ik ben ook niet van steen.
Binnen komende.
Het is Sid !
Oh het is een jongen. Dat is een staart!
Het is een meisje.
Oh hi lieverd ik ben oom Sid, ja dat ben ik.
Je bent zo mooi. Ja dat is ze.
Ze lijkt op haar moeder, gelukkig maar.
Ik wil je niet beledigen Manny jij bent mooi van binnen.
Het is goed je weer terug te hebben. Ik dacht niet dit ooit te zeggen...
maar ik heb je gemist vriend.
Ik zou willen dat mijn kinderen hier waren...
jullie hadden vriendjes kunnen zijn.
Ellie !
Ik heb beloofd dat ik niet zal huilen, ja en ik niet...!
Ik ben vergeten hoe het is om een familie lid te zijn.
En hoe zit het met jou.. ooit gedacht aan kinderen krijgen.
Oké dan mammoeten laten we jullie naar huis brengen.
Dit is het dan mammoeten, precies waar zijn jullie begonnen.
Dit was leuk.
We kunnen er een gewoonte van maken.
Dat zou ik nog niet weten...
juist ja,ik ben de enige met een doodsverlangen, natuurlijk.
Oké de Bucks stopt hier.
We hadden het niet zonder jou kunnen doen.
Dat is duidelijk,maar de tijd vliegt als je plezier heb.
We zijn niet alleen, niet waar?
Hallo Rudy.!
Rennen.....!
Hier moet je zijn, kolossaal fosiel.
Zoek je iets ?
Waarom kom je het niet halen, naar de grot lopen snel.
Blijf bij de kleine. Wij redden ons wel, ga.
Jankzak..!
Buck, zegt de wezel.
Weg weg kom op ga ga.
Diego vangen..!
Door het gaatje,over het dal nog één lusje.
Volgende keer meer geluk sneeuwvlokje.
Dit houdt hem niet lang, ga naar huis.
Wacht op mij jongens..! oefff.
Zo ga je goed Mamzilla.
Kom hier kinderen.
Ik ga jullie iets zeggen, jullie horen hier thuis.
En dat jullie opgroeien tot grote angstaanjagende Dino's.
Precies als jullie moeder..!
Mama....
zorg goed voor onze kinderen..!
Je was een goede ouder Sid. Dank je.
Kan ik bij jou babysitten.? vergeet dat maar.
Kom nou, ik ben goedkoop. Ik zal er over nadenken.
Zal nooit gebeuren.
Hij is weg, wat moet ik nu doen.?
Dat is makkelijk, kom met ons mee.
Bedoel je, daarheen.?
Ik heb nooit gedacht aan terug gaan.
Ik ben hier al zolang, dat het thuis is voor mij.
Ik weet niet of ik daar nog wel pas.
Kijk naar ons,lijken wij dan op een normale groep.
Au.
Vaarwel grote vriend..!
Dat is ons teken,kom op perzikje.
Hij leeft nog.
Buck..?
Ik, ik moet.. Ja...
Trouwens, deze wereld moet gewoon hier beneden blijven.
Zorg voor ze ,tijger.
Altijd naar Buck luisteren.
Is iedereen oké ?
Waar is Buck ?
Maak je niet druk, hij is waar hij wil zijn.
Komt het goed met hem.? ben je nou grappig.
Niets kan die wezel verslaan, het is rudy waar ik zorgen om maak.
Ik weet dat dit baby gedoe niets voor jou is maar.
wat je ook beslist te doen. Ik ga niet weg vriend !
Een leven vol avontuur is precies hier !
Maar ik heb een hele preek klaar, ik heb hier hard aan gewerkt.
Hoe kan ik je nu laten zien,dat ik sterk en gevoelig ben....
nobel en zorgzaam.. au..!
Dank je.
Mijn god ze groeien zo snel he.
Kijk naar die van mij,één dag geboren en weg de andere dag.
Dat waren ze ook Sid. Ja het was veel werk.
Dat is zo lieverd. Welkom in het ijs tijdperk !!!